High-fat diet fuels prostate cancer progression by rewiring the metabolome and amplifying the MYC program