Benchmarking of Methods for the Identification of Flexural Wavenumbers in Wooden Plates