Updated Measurement of Time-Dependent CP-Violating Observables in B0s → J/ψ K+ K− Decays