Near-Threshold D anti-D Spectroscopy and Observation of a New Charmonium State