Measurement of the Branching Fraction and CP Asymmetry in B+ → J/ψ ρ+ Decays