Καθαρός e termini corradicali nel Contra Celsum di Origene

Nella vasta e varia congerie delle opere origeniane giunte fino a noi, καθαρός e corradicali riflettono una notevole varietà di usi e di relative sfumature semantiche, legate ai diversi contesti in cui i lemmi sono inseriti. Ciò non stupisce, trattandosi di una terminologia di grande rilievo, in riferimento tanto alla cultura religiosa del giudaismo, quanto a quella ellenistico-romana. Questi, infatti, sono i due poli principali intorno ai quali ruota la discussione – avvenuta a posteriori, come si è detto – riguardante le opinioni a suo tempo formulate da Celso a proposito dei cristiani. Nel complesso, si può affermare che il Contro Celso rappresenta una sorta di grande laboratorio, in cui idee e concetti religiosi consolidati si mescolano ad altri, ancora, per così dire allo stato fluido; il contributo che quest’opera offre, sotto il profilo storico-religioso e storico-teologico, può certamente dirsi inestimabile.