A new life for old laser data: the case of the Insula of the Centenary [IX, 8] in Pompeii