A new versatile constitutive law for modelling the monotonic response of soft rocks and structured fine‐grained soils