Singular dynamics and emergence of nonlocality in long-range quantum models