On negative turbulence production phenomena in the shear layer of separating and reattaching flows