A local limit theorem for triple connections in subcritical Bernoulli percolation