Individual-Molecule Perspective Analysis of Chemical Reaction Networks: The Case of a Light-Driven Supramolecular Pump