Maximum principle and propagation for intrinsicly regular solutions of differential inequalities structured on vector fields