Representation formulas and Fatou-Kato theorems for heat operators on stratified groups