On the Relationship between Primal/Dual Cell Complexes of the Cell Method and Primal/Dual Vector Spaces: An Application to the Cantilever Elastic Beam with Elastic Inclusion