«Ius civile credit Hypocrati»: medicina e diritto in dialogo, oltre le dispute universitarie