Model-independent search for neutrino sources with the ANTARES neutrino telescope