Tecnologie del trauma e i limiti dell’empatia in The Secret Life of Words (Isabel Coixet, 2005)