Search for Lepton-Universality Violation in B+ → K+ ℓ+ ℓ− Decays