Observation of the Doubly Cabibbo-Suppressed Decay Ξc+ → p φ