Search for CP Violation through an Amplitude Analysis of D0 → K+ K− π+ π− Decays