Detecting learning‐by‐exporting effects on firms' productivity distribution by accounting for heterogeneous macrofactors and panel attrition