El español, lengua viva en los Estados Unidos