AMICO galaxy clusters in KiDS-DR3: weak lensing mass calibration