Dualities of deformed N= 2 SCFTs from link monodromy on D3-brane states