Sprachkonfigurationen. Eine korpusbasierte Studie zum Sprachgebrauch im Verwaltungsrecht
HOEHMANN D.
2005
Abstract
Thema des Beitrags ist die fachsprachliche Variation in drei verschiedenen juristischen Textsorten (Gesetzestext, Gesetzeskommentar und Gerichtsentscheidung), die bei der Bearbeitung bestimmter verwaltungsrechtlicher Fragen zusammen verwendet werden. Mit anderen Worten werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten des Sprachgebrauchs in Text(sort)en untersucht, die im gleichen Kommunikationszusammenhang Verwendung finden und sich im Hinblick auf wesentliche situative Faktoren (Fachgebiet, KommunikationsteilnehmerInnen, Fachlichkeitsgrad und Gegenstand) nicht stark voneinander unterscheiden. Eine feinmaschige Untersuchung der sprachlichen Variation wird dabei durch die folgenden methodischen Entscheidungen ermöglicht: - die Arbeit mit einer repräsentativen Datengrundlage - die Konstanthaltung bzw. Isolierung einzelner außersprachlicher Untersuchungsvariablen - die Beschränkung der Untersuchung auf einzelne sprachliche Variablen (gewählt wurden Komposita, Modal- und Stützverben). Aufgezeigt werden soll, dass es über die Erforschung der fachsprachlichen Variation möglich ist, genauere Einblicke in die Strukturierung fachsprachlicher Texte, Textsorten und Fachdomänen zu gewinnen.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
