On-the-Fly, Electric-Field-Driven, Coupled Electron-Nuclear Dynamics