I sommersi e i salvabili. Per una didattica della grammatica del portoghese "adulto"

Ispirandosi a quella nozione di "grammatica dell'italiano adulto" coniata da Vittorio Coletti in un omonimo volume uscito per i tipi del Mulino nel 2015, questo contributo intende riflettere sull' applicabilità, anche al portoghese, di criteri grammaticali metaforicamente "adulti", che tengano conto, cioè, della reale complessità sociolinguistica di una lingua non di rado ancora descritta in termini riduttivi e stereotipatamente semplificati. E tuttavia, oltre a tracciare, in astratto, le nuove coordinate teoriche e metodologiche in cui un'odierna grammatica del portoghese autenticamente consapevole della propria funzione dovrebbe inserirsi, l'articolo si sofferma concretamente su alcune innovazioni recenti della sintassi luso-brasiliana, tutte perlopiù già accolte dalla coscienza linguistica dei parlanti nativi, ma, ciononostante, ancora inspiegabilmente prive dell'auspicata patente di legittimità grammaticale.