Si accenna a vari casi di numeri approssimati (o Numeri per parlare: cfr: Bazzanella, Pugliese, Strudsholm 2011) che ‘violano’ il valore standard di un numero in un determinato contesto per assumere un significato caratterizzato dalla indeterminatezza invece che dal valore aritmetico (ad esempio facciamo due passi). In particolare, si presentano esempi di questo tipo in espressioni idiomatiche ed alcune traduzioni relative a testi letterari dall’italiano in altre lingue.
Carla Bazzanella, P.R. (2018). “Numeri, parole, significati”. LA CRUSCA PER VOI, 57(II), 7-10.
“Numeri, parole, significati”
Pugliese Rosa;
2018
Abstract
Si accenna a vari casi di numeri approssimati (o Numeri per parlare: cfr: Bazzanella, Pugliese, Strudsholm 2011) che ‘violano’ il valore standard di un numero in un determinato contesto per assumere un significato caratterizzato dalla indeterminatezza invece che dal valore aritmetico (ad esempio facciamo due passi). In particolare, si presentano esempi di questo tipo in espressioni idiomatiche ed alcune traduzioni relative a testi letterari dall’italiano in altre lingue.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
