Collisionless evaporation from cluster elliptical galaxies: a contributor to the intracluster stellar population