The peculiar radio galaxy 4C 35.06: A case for recurrent AGN activity?