How can droplet formation occur in endodontically treated teeth during bonding procedures?