Wide-field LOFAR imaging of the field around the double-double radio galaxy B1834+620: A fresh view on a restarted AGN and doubeltjes