The use of synthetic vision tools in the control tower environment : the RETINA concept