Baryonic impact on the dark matter orbital properties of Milky Way-sized haloes