Interface Enthalpy-Entropy Competition in Nanoscale Metal Hydrides