On the subelliptic eikonal equation