Characterization of the Palais–Smale sequences for the conformal Dirac–Einstein problem and applications