Lyman α forest and non-linear structure characterization in Fuzzy Dark Matter cosmologies