Collaborative Target-Localization and Information-Based Control in Networks of UAVs