Dataset on the piezo-spectroscopic behaviour of hydroxylapatite: Effect of mechanical stress on the Raman and Infrared vibrational bands from ab initio quantum mechanical simulations