Are young radio sources in equipartition?