A new approach to inter-rater agreement through stochastic orderings: the discrete case