LOFAR discovery of a double radio halo system in Abell 1758 and radio/X-ray study of the cluster pair