Kulturspezifik in Recht und Technik und Konsequenzen für die Übersetzung