Le lingue extraeuropee: Americhe, Australia e lingue di contatto