Sostiene Edward Sapir che "lo studioso di linguistica non deve mai commettere l'errore di identificare una lingua con il suo vocabolario", dal momento che "il puro contenuto della lingua è intimamente legato alla cultura" e che "la storia della lingua e la storia della cultura si muovono lungo binari paralleli" ((1969), Il linguaggio, Torino, Einaudi, p.217 [ed. originale (1921), Language, New York, Harcourt, Brace & World, Inc]). Nella produzione scientifica di Emanuele Banfi il nesso, inscindibile, tra lingua e cultura traspare costantemente nella ferma convinzione, implicitamente presente o esplicitamente dichiarata, che ogni lingua vive in funzione della comunità umana che la parla e che dunque l'analisi, la descrizione e l'interpretazione del dato linguistico non possono mai prescindere dal suo contesto culturale e antropologico. Una convinzione frutto di quella saggezza che deriva dal "sapere molto del mondo" da quella forma di "sapienza" che i cinesi definiscono zhì, carattere che svela appena, in filigrana, un'affascinante rete semantica. In basso è il carattere per 'sole', sovrastato da quello per 'sapere', a sua volta composto da 'bocca' e da 'freccia': la persona dotta, dunque, parla (attraverso la bocca) colpendo nel segno, come una freccia, appunto; il sole è invece metafora di brillantezza. In questo volume, amici e colleghi di Emanuele Banfi, in segno di stima e gratitudine, festeggiano i suoi sessanta anni e, di fatto, ricostruiscono e ripercorrono, nei loro contributi, le tappe principali della sua attività di studio.

Grandi N., Iannaccaro G. (2006). Zhì. Scritti in onore di Emanuele Banfi in occasione del suo 60° compleanno. CESENA - ROMA : Caissa Italia.

Zhì. Scritti in onore di Emanuele Banfi in occasione del suo 60° compleanno

GRANDI, NICOLA;
2006

Abstract

Sostiene Edward Sapir che "lo studioso di linguistica non deve mai commettere l'errore di identificare una lingua con il suo vocabolario", dal momento che "il puro contenuto della lingua è intimamente legato alla cultura" e che "la storia della lingua e la storia della cultura si muovono lungo binari paralleli" ((1969), Il linguaggio, Torino, Einaudi, p.217 [ed. originale (1921), Language, New York, Harcourt, Brace & World, Inc]). Nella produzione scientifica di Emanuele Banfi il nesso, inscindibile, tra lingua e cultura traspare costantemente nella ferma convinzione, implicitamente presente o esplicitamente dichiarata, che ogni lingua vive in funzione della comunità umana che la parla e che dunque l'analisi, la descrizione e l'interpretazione del dato linguistico non possono mai prescindere dal suo contesto culturale e antropologico. Una convinzione frutto di quella saggezza che deriva dal "sapere molto del mondo" da quella forma di "sapienza" che i cinesi definiscono zhì, carattere che svela appena, in filigrana, un'affascinante rete semantica. In basso è il carattere per 'sole', sovrastato da quello per 'sapere', a sua volta composto da 'bocca' e da 'freccia': la persona dotta, dunque, parla (attraverso la bocca) colpendo nel segno, come una freccia, appunto; il sole è invece metafora di brillantezza. In questo volume, amici e colleghi di Emanuele Banfi, in segno di stima e gratitudine, festeggiano i suoi sessanta anni e, di fatto, ricostruiscono e ripercorrono, nei loro contributi, le tappe principali della sua attività di studio.
2006
447
8888756345
Grandi N., Iannaccaro G. (2006). Zhì. Scritti in onore di Emanuele Banfi in occasione del suo 60° compleanno. CESENA - ROMA : Caissa Italia.
Grandi N.; Iannaccaro G.
File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/63821
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact