Deep Chandra Monitoring Observations of NGC 3379: Catalog of Source Properties