Substrate-Induced Phase of a Benzothiophene Derivative Detected by Mid-Infrared and Lattice Phonon Raman Spectroscopy