Horizon quantum mechanics for spheroidal sources